Farewell from Hungary

Holiday in Siófok


Spending the last week next to lake Balaton in Siófok, Hungary, we said goodbye to our homeland. I'll tell about the reason of our moving to Northern Ireland later, but in writing this blog I just would like to focus on our little holiday. /
Az elmúlt hetet a Balaton mellett, Siófokon töltve búcsút intettünk hazánknak. Később írok majd többet az észak írországi költözésünk okáról, azonban ebben a bejegyzéseben csak a kis nyaralásunkra szeretnék koncentrálni.

Siófok is an amazingly popular holiday destination with a lot of things to do, especially among young people like us, because it has lots of famous beaches and an outstanding nightlife. If you love laying on the beach and clubbing, this place is for you. /
Siófok egy hihetetlenül népszerű nyaralási célpont, különösen olyan fiatalok körében, mint amilyenek mi is vagyunk. Rengeteg mindennel üthetjük el az időt a városban, ami sok híres stranddal és kiemelkedő éjszakai élettel büszkélkedhet. Ha imádsz strandolni és bulizni, akkor ez a hely neked való.

However, if I want to be very very honest, Siófok is not same as four years ago (when we also visited it). As I saw, the place has declined a lot. The buildings and the area of the beaches have not been modernised and renewed. Everything was as if "enough people are coming here even without any efforts". /
Habár, ha nagyon őszinte szeretnék lenni, Siófok nem ugyanaz, mint 4 évvel ezelőtt volt (ugyanis ekkor is meglátogattuk). Ahogyan láttam, a hely sokat hanyatlott. Az épületek és a strandok nem lettek modernizálva és felújítva. Minden olyan volt, mintha az "amúgy is elég ember jön ide minden erőfeszítés nélkül" hangulat uralkodott volna mindenfelé.

I can only say that Siófok is fine at the moment. It's "the capital of Balaton" yet the prices are acceptable and the entertainment possibilities are endless. But, if zero innovation will happen in the close future, the town's decay will be surely much more noticeable. /
Csak azt tudom mondani, hogy Siófok rendben van jelenleg. Ez a Balaton "fővárosa", az árak mégis elfogadhatóak, a szórakozási lehetőségek pedig végtelenek. Azonban, ha semmilyen újítás nem fog történni a közeljövőben, a város hanyatlása biztosan sokkal észrevehetőbbé fog válni.

About the food: you can choose from a wide range of pizzas, hamburgers, ice-creams and alcohols there, but every salad belongs only to the "nothing special" category. Don't go to Siófok if you are dieting or following a strict vegan diet. /
Az ételekről: Pizzák, hamburgerek, fagyik és alkoholok széles skálájából válogathatsz, viszont minden saláta csupán a "semmi különös" kategóriába tartozik. Ne menj Siófokra, ha diétázol vagy ha szigorú vegán étrendet követsz. 

Our accomodation was very cheap and close to Petőfi sétány (the ultimate center of Siófok), but, unfortunately, we experienced quite an unbearable heat inside during the day. So, I'd recommend it only if you decidedly want to solve the accomodation problem on a budget. /
A szállásunk nagyon olcsó volt, és a Petőfi sétányhoz közeli (ami ugyebár Siófok abszolút központja), de a hőséget napközben sajnos eléggé elviselhetetlennek éreztük odabent. Úgyhogy, csak akkor ajánlanám, ha határozottan alacsony költségvetésből szeretnéd megoldani a szállás-problémát

You can see some photos of our experiences below. /
Néhány fotó az élményeinkről:










Thank you for reading the first post of this blog. Feel free to join my Northern Ireland adventures. Pressing like on the Facebook page would be great too. Thank you :) /
Köszönöm, hogy elolvastad a blog első bejegyzését. Ha gondolod, csatlakozz észak írországi "kalandjaimhoz". Nagyszerű volna, ha lájkolnád a Facebook oldalt is. Köszönöm :)

See you soon, /
Hamarosan találkozunk,


                                                                           

0 comments:

Post a Comment